catコマンドはファイルを縦方向に結合しますが、pasteコマンドは横方向に結合します。
検証環境
[hoge@paste_test]$ paste --version paste (GNU coreutils) 8.22
pasteを使ってみる
対象のファイル
[hoge@paste_test]$ cat lastnames.txt lastname のび みなもと ごうだ ほねかわ [hoge@paste_test]$ cat firstnames.txt firstname のびた しずか たけし すねお
シンプルに横結合
# デリミタを指定しない場合はタブ [hofw@paste_test]$ paste lastnames.txt firstnames.txt lastname firstname のび のびた みなもと しずか ごうだ たけし ほねかわ すねお
デリミタを指定して横結合
# デリミタに" "(半角スペース)を指定 [hoge@paste_test]$ paste -d " " lastnames.txt firstnames.txt lastname firstname のび のびた みなもと しずか ごうだ たけし ほねかわ すねお
一行毎ではなく, 一度に 1 つのファイルを貼付ける?
# 縦→横変換して結合? [hoge@paste_test]$ paste -s lastnames.txt firstnames.txt lastname のび みなもと ごうだ ほねかわ firstname のびた しずか たけし すねお